Heriot-Watt University signs deal to accelerate medical research